Doublage vidéo :
conseils de post-production pour de meilleures vidéos audio

La post-sonorisation joue un rôle important dans la production vidéo. Cela s'applique aussi bien aux projets de film élaborés qu'aux vidéos auto-produites. En effet, chaque film enregistré peut comporter des bruits indésirables ou des fluctuations de volume. Parfois, il peut également arriver que l'enregistrement original ne soit pas assez authentique ou marquant pour le spectateur. Ci-dessous, nous avons compilé quelques conseils et astuces concernant la post-sonorisation de vidéos.

Post-sonorisation de vidéos sur l'ordinateur

Post-sonorisation de vidéos sur l'ordinateur

Si vous souhaitez post-sonoriser votre vidéo, vous devez d'abord disposer d'un logiciel vidéo qui synchronise précisément l'image avec le son. La plupart des solutions logicielles dans ce domaine offrent déjà une série de fonctions d'édition audio prêtes à l'emploi. Dans Vidéo deluxe Plus par exemple, en plus d'une édition surround 5.1 avancée, il existe des fonctions simples permettant de supprimer les bruits indésirables en 1 clic.

Post-sonorisation de vidéos en studio

Post-sonorisation de vidéos en studio

Dans le secteur du cinéma, on fait souvent appel à une équipe professionnelle de concepteurs sonores et de bruiteurs pour la post-sonorisation. Grâce à l'utilisation de toutes sortes d'accessoires et de techniques d'enregistrement, ceux-ci créent des bruits ou des sons particuliers en jouant avec la combinaison de la perception acoustique et visuelle du spectateur. Ainsi, le bruiteur imite des bruits qui seront ajoutés au film lors de la post-sonorisation.

Par exemple, une feuille de cellophane simule le crépitement d'un feu de camp, des pois sur une feuille d'aluminium simulent la pluie battante et un gant avec des trombones simule le bruit des pas d'un chien sur une surface dure. La créativité n'a ici pas de limites. Bien entendu, tout est enregistré avec du matériel de studio haut de gamme. Mais même avec un équipement moins performant, vous pouvez obtenir des résultats extraordinaires grâce à nos conseils. Tout ce dont vous avez besoin est un peu de créativité et le bon logiciel.

Comme au cinéma :
post-sonorisation de vidéos avec de la musique

L'ambiance parfaite

Bien sûr, l'émotion de la chanson doit correspondre à la scène et à l'ambiance du film. En règle générale, on peut dire que plus la scène est remplie d'émotion, plus la musique doit être lente.

Bien entendu, il faut veiller à ce que le montage vidéo corresponde au tempo de base de la musique et change en fonction du titre. Cela signifie que les deux éléments ne doivent en aucun cas être considérés séparément l'un de l'autre. Après tout, c'est précisément le suspense et les changements de tempo qui déterminent la qualité d'une vidéo.

Voici quelques conseils et exemples pour produire une parfaite bande son :

 

Notre conseil : les solutions logicielles telles que Fastcut montent vos vidéos automatiquement au rythme de la musique. Cela est particulièrement pratique pour aller vite.

  • Changements de scène rapides : techno, dubstep, rock indé
  • Scènes d'émotion (vidéos de mariage) : chansons avec des cordes, violons, piano
  • Action : guitares électriques déformées, rock rapide, rythmes trap, hip hop
  • Enregistrements années 80 : titres à base de synthés, batterie 808
  • Enregistrements années 70 : titres de funk et de soul
  • Vacances en Espagne : rythmes rapides de flamenco, percussions, guitares acoustiques

Notre conseil : les solutions logicielles telles que Fastcut montent vos vidéos automatiquement au rythme de la musique. Cela est particulièrement pratique pour aller vite.

Émotion garantie

La post-sonorisation de vidéos avec des sons est beaucoup plus compliquée, mais peut également être très amusante. Pour cela, il existe des collections de bruits pré-produits, comme les archives de post-sonorisation de MAGIX. Il est également possible d'enregistrer les sons soi-même.

Mais quoi que vous fassiez : le timing est crucial ! Si le bruit et l'image ne correspondent pas, cela se remarquera très rapidement. Il est donc particulièrement important de jouer la scène plusieurs fois de suite et d'essayer différentes positions du fichier audio sur la Timeline. Parfois, même un décalage de quelques millisecondes apporte le résultat souhaité.

Si vous souhaitez simplement ajouter un accompagnement musical à vos vidéos, vous devez avant tout vous assurer que les titres utilisés sont libres de droits.

Si vous souhaitez simplement ajouter un accompagnement musical à vos vidéos, vous devez avant tout vous assurer que les titres utilisés sont libres de droits. Cela s'applique notamment aux vidéos publiées sur Internet, à la télévision ou au cinéma, par exemple, ou même simplement projetées devant un public.

Il est conseillé de se renseigner dès le début sur les titres et les effets sonores que vous êtes autorisé à utiliser. Il peut s'agir d'une musique professionnelle et d'effets sonores de production vidéo, dont les licences prévoient souvent une publication.

Ajout de commentaires dans les vidéos

Prise par micro pendant la post-sonorisation

La plupart des caméscopes sont désormais équipés d'au moins un microphone. Néanmoins, ces derniers ne sont pas toujours de bonne qualité. Souvent, ils suffisent tout juste pour capter des sons d'ambiance. Mais dès qu'il est question d'enregistrements vocaux pour des vidéos, les sifflements ou les bruits secs peuvent être particulièrement gênants. Par conséquent, nous vous recommandons d'utiliser dès le départ un microphone de bonne qualité dans un environnement calme.

Microphone à condensateur pour les voix off

Les microphones à condensateur sont souvent meilleurs que les microphones dynamiques en termes de qualité sonore. Cela est dû à la réponse en fréquence plus linéaire et à la plus grande fidélité aux impulsions. En revanche, ils sont généralement moins robustes et ne sont pas adaptés à une utilisation en déplacement. Pour l'enregistrement de la voix, cependant, la qualité prime sur la robustesse, afin que la voix soit claire et intelligible. On dit également que le microphone à condensateur possède un plancher de bruit plus bas. Si vous souhaitez vraiment des enregistrements de haute qualité, vous pouvez demander des conseils détaillés sur la prise par micro auprès d'un revendeur spécialisé.

Les trois facteurs les plus importants pour l'enregistrement lui-même sont :

  1. la distance entre le locuteur et le microphone,
  2. le niveau d'entrée pendant l'enregistrement et
  3. le volume du locuteur.

Par conséquent, commencez par un enregistrement test et essayez différentes combinaisons des trois facteurs. Une fois que vous avez trouvé la bonne distance, il suffit de marquer l'endroit avec un ruban isolant. Notez également le niveau de l'enregistrement. Vous obtiendrez ainsi une plus grande cohérence pour les enregistrements comportant des interruptions. Pour trouver la distance parfaite entre le haut-parleur et le microphone, il faut généralement commencer par environ 20 cm. Vous pouvez facilement déterminer cette distance avec vos mains. Pour cela, écartez votre petit doigt le plus loin possible de votre pouce et maintenez un doigt contre le microphone ou la protection anti-pop et l'autre doigt contre votre menton. À partir de là, vous pouvez varier la distance par petites étapes.

Vous pouvez également ajuster ou modifier le volume de l'enregistrement audio après coup selon la vidéo dans Vidéo deluxe Plus. Si l'enregistrement du haut-parleur présente des défauts mineurs, vous pourrez les corriger à l'aide de divers effets audio.

Comment supprimer le son des vidéos ?
Comment supprimer les bruits indésirables les plus courants

Comment supprimer les bruits indésirables les plus courants

Suppression des sifflements et des bruits secs

Effet recommandé : le DeEsser. Avec le DeEsser (ou De-S-er), vous pouvez réduire les sifflements ou les bruits secs audibles lorsque vous prononcez des mots comportant un P. L'avantage pour la post-sonorisation : avec une édition appropriée, la voix conserve sa chaleur et son naturel.

Réduction du bruit de fond

Effet recommandé : le gate. Un gate permet de ne laisser passer que certains signaux prédéfinis. Cela signifie que vous pourrez utiliser l'effet sans être dérangé par les bruits de fond.

Si vous vous intéressez particulièrement à l'optimisation du son vidéo, nous vous conseillons de jeter un coup d'œil au logiciel Video Sound Cleaning Lab.

MAGIX Vidéo deluxe 2022 Plus

MAGIX Vidéo deluxe 2022 PlusMAGIX Vidéo deluxe 2022 Plus
CHF 99.99